Legal Disclaimer – Deutsch:
Durch das Ausfüllen und Übermitteln der Fluganzeige erklären Sie sich damit einverstanden, dass die von Ihnen eingegebenen Daten, einschließlich der Notfall-Kontakte, vom Flugplatz Hausen am Albis (LSZN) gespeichert und verarbeitet werden. Diese Daten werden ausschließlich zur Gewährleistung der Flugsicherheit verwendet. Sie sind verpflichtet, die Fluganzeige nach dem Flug ordnungsgemäß zu schließen. Sollte die Fluganzeige nicht innerhalb einer Stunde nach der angegebenen Landezeit geschlossen werden, wird vom Flugplatz eine Suchaktion in mehreren Stufen eingeleitet. Sollte das Flugzeug und/oder der Pilot nicht ausfindig gemacht werden können, wird das Flugzeug über offizielle Kanäle als vermisst gemeldet und der SAR (Search & Rescue)-Dienst verständigt. Mit der Übermittlung der Fluganzeige stimmen Sie diesen Bedingungen ausdrücklich zu.
Legal Disclaimer – English:
By completing and submitting the flight log, you agree that the information you provide, including emergency contacts, will be stored and processed by Hausen am Albis Airfield (LSZN). This data will be used exclusively to ensure flight safety. You are required to properly close the flight log after your flight. If the flight log is not closed within one hour of the indicated landing time, the airfield will initiate a multi-stage search operation. If the aircraft and/or pilot cannot be located, the aircraft will be reported as missing through official channels, and Search & Rescue (SAR) services will be alerted. By submitting the flight log, you expressly agree to these terms. |
